Slideshow Video

Select from ...

  • Explore
    • Hrady a zřiceniny
    • Zámky
    • Kostely (a sakrální stavby)
    • Muzea a galerie
    • Lidová architektura
    • Industriální
    • Rozhledny
    • Naučné stezky
    • Zoo
  • Relax and Sport
    • Lázně a wellness
    • Divadelní scény a kina
    • Aquaparky a koupaliště
    • S dětmi za zábavou
    • Sportoviště
    • Lezecké terény a stěny
    • Golf
    • Skiareály
  • Services
    • Ubytování
    • Stravování
    • Minipivovary
    • Vinařství
    • Půjčovny
    • Doprava

Dolní Poohří

Krušné hory

České Švýcarsko

České středohoří

Transport method:

Show Clear filter

The Ústí Region

– A LAND OF SUPERLATIVES...

Welcome!

We would like to invite you to visit the Region of Ústí, an area which is the gateway to the northwest of the Czech Republic.It is a region with two large life giving rivers – the majestic Elbe and the wild Ohře, a region of amazing sandstone towns and gates, wonderful volcanic uplands, mystical and naturally beautiful mountains, a region of castles, historic cities – a colourful and charming region. The region has a strategic location due to its location in Central Europe and its easy accessibility from Germany, Austria and Poland, as well as its convenient location to the Czech capital city Prague.

 

乌斯季州

捷克最理想的地方

我们欢迎您

我们欢迎您参观乌斯季州。乌斯季州位于捷克共和国的西北部。雄伟的拉贝河和激流的奥赫热河流都经过乌斯季州。乌斯季州充满了砂岩岩层、奇石、大石门、精彩的火山高地、神秘的和自然美丽的山地。乌斯季州有许多宫殿、城堡和有历史的城镇。该地方具有战略位置,因位于中东欧中心位置,而且从德国,奥地利和波兰到捷克共和国首都布拉格的交通非常方便。

 

The MOST visited national park:

Bohemian Switzerland.A beautiful land of magnificent rock towns, romantic valleys, wild gorges, melancholic rivers, picturesque villages, deep forests, twisting roads, rock castles and caves. You may see all these wanders by passing through one of the world’s wonders – the Pravčická Gate. It is a beautiful and majestic rocky bridge sixteen metres high with an arch almost twenty-seven metres wide.

最吸引游客的国家公园

捷克瑞士国家公园。此美丽的地方充满了砂岩岩层、石塔石城和浪漫的山谷、野生的峽谷、夢想的河流、如画的村庄、莽莽森林、弯弯曲曲的小路、石制城堡和山洞。如果您想要看望这些大自然的美丽,仅通过新世界奇迹之一;拉伏奇斯卡之门。非常雄伟的16米高的石制大桥,而大桥的拱门近27米宽。

 

The LONGEST Czech river:

Flowing through the region, the country’slongest river is the Elbe. Porta Bohemica is a beautiful and splendidly symmetrical canyon-like valley, through which the river Elbe enters the hilly landscape of the Czech Central Highlands.

长的捷克河流

全国最长的河流;拉贝河流经乌斯季州。波希米亚山口是一条美丽的河谷。通过此河谷,拉贝河流进入波西米亚高地。

 

The MOST beautiful view:

A journey to Milešovka (837 m),considered to have one of the mostbeautiful views in the country, leadstourists into a land of extinct volcanoes.This is the picturesque Czech Central Highlands, located just a few miles northof Prague.

最迷人的风景

一旦达到米莱夫斯科山(837 米),就能享受国家最美丽的风景。此地通向死火山的地方。这种特别如花的风景位于布拉格北部。

 

 

The MOST modern motor racing circuit:

In the town of Most there is a special four-kilometre motor racing circuit. It is the most modern training and testing area for training of drivers in critical situations in Central Europe.Italso has a licence certificateofinternationalfederations and holds major automobile races.

最现代化的赛车环道

莫斯特市特殊的4公里赛车环道是中东欧最现代化的训练和测试场地。在这里驾驶员将在紧急情况下接受驾驶训练。再加上,该赛车环道具有国际联合会的许可证书,因此在这地方持有主要的赛车赛。

 

The MOST mysterious village of the Ústí Region:

In PanenskýTýnec u Loun there is an uncompleted church. Due to an alleged zone of positive energy, the place has been attracting healers, psychotronicists as well as ordinary people for years. The building is imposing; it allegedly can induce a good mood and fill one with enthusiasm.

 

乌斯季州最神秘的村庄

在帕嫩斯基蒂内茨庄有一座未完成的教堂而因其正能量,许多医治者、能量心理学家和平民参观了这个地方。该建筑很壮丽并且引起好心情和热心。

 

The LARGEST hop-growing museum:

Another interesting site is Žatec’sHop-Growing Museum, where you willfind the largest exhibition of its kindin Europe. Over 4,000 square metersvisitors can trace the development ofhop production from the early MiddleAges to the present.

 

最大的啤酒花博物馆

另外一个有意思的地方;日阿特茨城的啤酒花博物馆。在这里能找到欧洲最大(超过4000平方米)的啤酒花博物馆。参观者能探查啤酒花的历史从中世纪开始直接到现代。

 

 

The MOST leaning tower:

Since the end of the Second World War, when Ústínad Labem (the region’s largest city) was bombed, the Cathedralof the Assumption has had the wonkiesttower north of the Alps. The view of Ústínad Labem is enriched with the dominating sight - a tourist Chateau with the Větruše restaurant.

 

最弯曲的高塔

在第二世界大战之时,乌斯季市(该地区最大城市)被炸毁了,而把圣母升天教堂高塔弯曲了。乌斯季市的风景丰富了主要景物;万图兹宫殿和餐厅。

 

 

The LOWEST-situated Czech town:

Děčín is the lowest-situated town in the Czech Republic (135 metres above sea level). A dominant feature of the town is a large chateau with the stable, gloriette and salaterrena in the near Rose Garden. There is a high rock opposite the chateau, which many people climb, the only via ferrata (mountain climbing route) in the town centre in the Czech Republic.

地势最低的捷克城市

捷克共和国地势最低的城市是杰钦市(海拔高达135米)。该城市的主要特色是玫瑰园的宫殿、马棚、花园亭和堂皇的长廊。在宫殿对面有一块高岩石,而很多人利用铁索安装攀上岩石。这种市内攀岩方式在捷克共和国仅在这城市中心能找到。

 

 

The BEST known spas:

Teplice is one of the oldest spa towns in the CzechRepublic. In the 18th and 19th centuries Teplice was one of the top European places to be seen at. The town was called the Saloon of Europe or Little Paris.Mšené-lázně is another spatown, this time located near Roudnicenad Labem.

最有名的温泉

特普利采市是捷克共和国最有历史的温泉城市。在第18-19世纪,特普利采市曾经过欧洲最美的温泉之一。该城市命名为欧洲的沙龙厅或者「小巴黎」。姆谢内温泉温泉是另一座温泉目的地位于拉贝河畔罗乌德尼采市旁边。

 

 

Pravčická brána

Hřensko

Chmelařské muzeum

Zíma

Zámek Ploskovice

Litoměřice